1

Y אֱלֹהִים (Elohim — Dios, el Poderoso) recordó a נֹחַ (Noaj — Noé, “descanso”), y a todo ser viviente, y a todo animal que estaba con él en el arca (תֵּבָה — tevah); y Dios hizo pasar un רוּחַ (ruaj — viento, espíritu, aliento) sobre la tierra, y las aguas comenzaron a calmarse.

2

Y fueron cerradas las מַעְיְנֹת (ma‘yenot — fuentes) del תְּהוֹם (tehom — abismo profundo), y las אֲרֻבֹּת (arubot — compuertas) de los cielos, y fue detenido el גֶּשֶׁם (geshem — lluvia torrencial) de los cielos.

3

Y las aguas fueron retrocediendo (הָלוֹךְ וָשׁוֹב — haloj vashov, “yendo y volviendo”) sobre la tierra, y las aguas disminuyeron al cabo de ciento cincuenta días.

4

Y reposó הַתֵּבָה (ha-tevah — el arca) en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los הָרֵי אֲרָרָט (harei Ararat — montes de Ararat).

5

Y las aguas iban disminuyendo continuamente hasta el mes décimo; en el décimo mes, el día primero, fueron visibles las cumbres (רָאשֵׁי הֶהָרִים — rashei heharim, “cabezas de los montes”).

6

Y aconteció que al cabo de cuarenta días, נֹחַ (Noaj — Noé, “descanso”) abrió la חַלּוֹן (jalon — ventana) del arca que había hecho.

7

Y envió al הָעֹרֵב (ha‘orev — el cuervo), el cual salió yendo y volviendo hasta que se secaron las aguas sobre la tierra.

8

Envió también la הַיּוֹנָה (hayonah — la paloma) para ver si habían disminuido las aguas sobre la faz de la אֲדָמָה (adamah — tierra, suelo rojizo).

9

Pero la הַיּוֹנָה (hayonah — la paloma) no halló מָנוֹחַ (manoaj — descanso, reposo) para la planta de su pie, y volvió a él al arca, porque las aguas estaban sobre la faz de toda la tierra. Entonces él extendió su mano y la tomó, y la hizo entrar consigo en el arca.

10

Y esperó aún otros שִׁבְעַת יָמִים (shiv‘at yamim — siete días), y volvió a enviar la paloma fuera del arca.

11

Y la paloma volvió a él al atardecer, y he aquí que traía en su pico una עֲלֵה־זַיִת (aleh-zayit — hoja de olivo) fresca. Entonces supo נֹחַ (Noaj — Noé, “descanso”) que las aguas habían disminuido sobre la tierra.

12

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

13

Y aconteció en el año seiscientos uno, en el mes primero, el día primero del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Entonces Noaj quitó la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la superficie de la אֲדָמָה (adamah — tierra fértil) estaba seca.

14

Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, quedó completamente seca la הָאָרֶץ (ha’aretz — la tierra).