Biblia Tranliteral

זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתוֹ

1

Ze sefer toldot Adam; beyom bero Elohim Adam, bidmut Elohim asah oto.

"Este es el libro de las generaciones de Adán. El día en que Dios creó al hombre, a semejanza de Dios lo hizo."

זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם

2

Zachar unekevah bera'am, vayevarech otam, vayikra et-shemam Adam beyom hibbare'am.

"Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó su nombre Adán el día en que fueron creados."

וַֽיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת

3

Vayechi Adam shloshim ume'at shanah, vayyoled bidmuto ke-tzalmó, vayikra et-shemó Shet.

"Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set."

וַיִּהְיוּ יְמֵי־אָדָם אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־שֵׁת שְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

4

Vayihyu yeme Adam acharei holido et-Shet, shemoneh me'ot shanah, vayyoled banim uvanot.

"Y fueron los días de Adán después que engendró a Set ochocientos años; y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת

5

Vayihyu kol yeme Adam asher chai, tesha me'ot shanah ushloshim shanah; vayamot.

"Así que todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años; y murió."

וַֽיְחִי־שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־אֱנוֹשׁ

6

Vayechi Shet chamesh shanim ume'at shanah, vayyoled et-Enosh.

"Y vivió Set ciento cinco años, y engendró a Enós."

וַֽיְחִי־שֵׁת אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־אֱנוֹשׁ שְׁבַע שָׁנִים וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

7

Vayechi Shet acharei holido et-Enosh, sheva shanim ushmoneh me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Set después que engendró a Enós ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי־שֵׁת שְׁתַּיִם עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

8

Vayihyu kol yeme-Shet shtayim esreh shanah utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Set novecientos doce años; y murió."

וַֽיְחִי אֱנוֹשׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־קֵינָן

9

Vayechi Enosh tish'im shanah, vayyoled et-Qeynan.

"Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán."

וַֽיְחִי אֱנוֹשׁ אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־קֵינָן תְּשַׁע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְשֶׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

10

Vayechi Enosh acharei holido et-Qeynan, tesha esreh shanah vesheva me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Enós después que engendró a Cainán ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי אֱנוֹשׁ חָמֵשׁ שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

11

Vayihyu kol yeme Enosh chamesh shanim utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años; y murió."

וַֽיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־מַהֲלַלְאֵל

12

Vayechi Qeynan shiv'im shanah, vayyoled et-Mahalalel.

"Y vivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalalel."

וַֽיְחִי קֵינָן אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־מַהֲלַלְאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

13

Vayechi Qeynan acharei holido et-Mahalalel, arba'im shanah ushmoneh me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Cainán después que engendró a Mahalalel ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי קֵינָן עֶשֶׂר שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

14

Vayihyu kol yeme Qeynan eser shanim utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Cainán novecientos diez años; y murió."

וַֽיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־יָרֶד

15

Vayechi Mahalalel chamesh shanim ushmoneh shanah, vayyoled et-Yered.

"Y vivió Mahalalel sesenta y cinco años, y engendró a Jared."

וַֽיְחִי מַהֲלַלְאֵל אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־יָרֶד שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

16

Vayechi Mahalalel acharei holido et-Yered, sheloshim shanah ushmoneh me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Mahalalel después que engendró a Jared ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

17

Vayihyu kol yeme Mahalalel chamesh utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Mahalalel ochocientos noventa y cinco años; y murió."

וַֽיְחִי יָרֶד שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנֵה שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־חֲנוֹךְ

18

Vayechi Yered shtayim ushmoneh shanim ume'at shanah, vayyoled et-Janokh.

"Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc."

וַֽיְחִי יָרֶד אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־חֲנוֹךְ שְׁמוֹנֶה שָׁנִים וּשְׁמֹנֵה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

19

Vayechi Yered acharei holido et-Janokh, shemonneh shanim ushmoneh me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Jared después que engendró a Enoc ochocientos años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי יָרֶד שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

20

Vayihyu kol yeme Yered shenayim veshishim shanah utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió."

וַֽיְחִי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־מְתוּשֶׁלַח

21

Vayechi Janokh chamesh veshishim shanah, vayyoled et-Metushélaj.

"Y vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén."

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָאֱלֹהִים אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

22

Vayithalékh Janokh et-haElohim acharei holido et-Metushélaj, shelosh me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה

23

Vayihyu kol yeme Janokh chamesh veshishim shanah ushlosh me'ot shanah.

"Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años."

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים

24

Vayithalékh Janokh et-haElohim; ve'einennu, ki laqaj oto Elohim.

"Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios."

וַֽיְחִי מְתוּשֶׁלַח שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־לָמֶךְ

25

Vayechi Metushélaj shtayim ushmoneh shanim ume'at shanah, vayyoled et-Lémej.

"Y vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec."

וַֽיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־לָמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

26

Vayechi Metushélaj acharei holido et-Lémej, shtayim ushmoneh shanah usheva me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Matusalén después que engendró a Lamec ochocientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי מְתוּשֶׁלַח תְּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

27

Vayihyu kol yeme Metushélaj tesha veshishim shanah utsha me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió."

וַֽיְחִי לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּן

28

Vayechi Lémej shtayim ushmoneh shanim ume'at shanah, vayyoled ben.

"Y vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo."

וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה

29

Vayikra et-shemó Noaj lemor: Ze yenajamenu mimma'aseinu ume'itzvon yadeinu, min-ha'adamah asher eirerah Adonai.

"Y llamó su nombre Noé, diciendo: Éste nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehová maldijo."

וַֽיְחִי לֶמֶךְ אַחֲרֵי הוֹלִידֹו אֶת־נֹחַ חֲמֵשׁ וְחָמֵשׁ שָׁנִים וַתְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת

30

Vayechi Lémej acharei holido et-Noaj chamesh vechamesh shanim vetsha me'ot shanah; vayyoled banim uvanot.

"Y vivió Lamec después que engendró a Noé quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas."

וַיִּהְיוּ כָל־יְמֵי לֶמֶךְ שָׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת

31

Vayihyu kol yeme Lémej sheva veshiv'im shanah usheva me'ot shanah; vayamot.

"Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y murió."

וַֽיְהִי נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת

32

Vayehi Noaj ben chamesh me'ot shanah, vayyoled Noaj et-Shem, et-Jam ve'et-Yefet.

"Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, Cam y Jafet."

← Volver a la portada principal

📖 Biblia Tranliteral Hebreo-Griego Español

Génesis Capitulo 5